СОГЛАШЕНИЕ между администрацией Брянской области Российской Федерации и Гомельским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь от 29.05.1999
"О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
Официальная публикация в СМИ:
"Брянская неделя", № 21, 27.05.2004
Вступает в силу в соответствии со статьей 7 данного документа.
СОГЛАШЕНИЕ
от 29 мая 1999 года
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ БРЯНСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОМЕЛЬСКИМ ОБЛАСТНЫМ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Брянской области и Гомельский областной исполнительный комитет Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь целями и принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о Союзе России и Белоруссии от 2 апреля 1997 года,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов своих стран,
исходя из намерения и в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество,
будучи убежденными в том, что сотрудничество сопредельных регионов соседних государств будет создавать большие возможности как для развития самих этих территорий, так и для расширения разнообразных контактов между Россией и Белоруссией,
стремясь поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными на территориях сторон, а также развивать новые формы добрососедских связей в приграничных районах, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать и расширять торгово-экономическое сотрудничество в целях содействия стабильному развитию регионов, в первую очередь, путем удовлетворения местных нужд в отношении товаров, производимых в пределах приграничных территорий, и товаров, предназначенных для потребления в пределах соответствующих приграничных территорий, с учетом интересов обеих сторон.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях: содействие взаимной торговле, устойчивое социально-экономическое развитие территорий Сторон, эффективное использование природных ресурсов, развитие сельского хозяйства и пищевой промышленности, улучшение транспортного сообщения, средств коммуникаций и других объектов инфраструктуры, совершенствование обмена информацией, совершенствование административного управления, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, обучение.
Сотрудничество может осуществляться также в других областях по согласованию Сторон.
Проекты сотрудничества будут, осуществляться на основе договоров, заключаемых заинтересованными предприятиями и организациями.
Статья 3
Стороны создадут совместную Комиссию (Группу) развития торгово-экономического приграничного сотрудничества, которая будет координировать ход осуществления сотрудничества и готовить в случае необходимости рекомендации о путях его совершенствования.
Каждая Сторона назначит своих членов в совместную Комиссию (Группу) развития торгово-экономического приграничного сотрудничества, о чем они уведомят друг друга в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 4
Стороны окажут содействие местным органам власти, органам местного самоуправления, учреждениям, предприятиям и обществам в осуществлении прямых контактов между собой для рассмотрения вопросов, связанных с практическим осуществлением конкретных проектов сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, в соответствии с законодательством государства, действующим в каждой из Сторон.
Стороны будут содействовать созданию региональных ассоциаций участников приграничного сотрудничества и окажут им содействие в осуществлении деятельности.
Статья 5
Сторона будут стремиться в пределах своей компетенции содействовать облегчению формальностей, связанных с подготовкой и осуществлением сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением, осуществляя взаимодействие с соответствующими органами (охраны границы, таможни, иммиграционной службы и т.п.) и оказывая необходимую помощь в обустройстве требующейся для сотрудничества инфраструктуры.
Статья 6
Сотрудничество регионов будет осуществляться с соблюдением законодательства государства, в составе которого находится каждая из Сторон, а также международных договоров, участником которых является это государство.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступит в силу через 30 дней после того, как Стороны уведомят друг друга о выполнении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях.
Совершено в г. Гомеле в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу, 29 мая 1999 года.
За администрацию Брянской
области Ю.Е.ЛОДКИН
За областной исполнительный
комитет Гомельской области
Н.В.ВОЙТЕНКОВ
